Chiedo il vostro aiuto !!!
Ieri ho messo in vendita la mia Leica M3 perchè voglio passare alla M6.Ebay mi sembrava il posto migliore per risparmiare tempo e così ho fatto l'inserzione ma... ma sono sbagliato !!!!!
Volevo partire come base da 1 euro e invece ho scritto la cifra sul "compralo subito" !!!
Nenche il tempo di controllare l'inserzione ed un tizio dal Canada l'aveva comperata
Gli ho mandato all'istante una mail dicendo che mi ero sbagliato, che avrebbe fatto più bella figura avvisandomi della mia sbadataggine, che non si puà vendere una M3 a un euro ma sopratutto che la vendita era limitata SOLO IN ITALIA.!!(E' il mio unico appiglio per salvare capra e... Leica).
Ovviamente, come previsto mi ha scritto oggi chiedendomi di mandargli l'importo per la spedizione. Ho risposto ancora che NON POTEVA fare l'offerta perchè lui non è registrato in Italia. Ora mi chiede di rispondere in inglese.
Qualcuno che ha dimestichezza con questa lingua potrebbe aiutarmi a tradurre dall'italiano ciò che vorrei rispondere
in un inglese diverso dal mio per far capire BENE ciò che voglio dire?
In pratica mi serve un traduttore....AIUTOOOO !!!
Grazie a tutti coloro che vorranno darmi una mano ad uscire da questa c.....a che ho fatto !

mandami in PM il tuo numero di telfono e vediamo di risolvere la cosa subito

Ciao Beppe,

guarda che ebay prevede dei casi tipo di "errore palese" mi sembra che riporti degli esempi del tipo di chi inserisce 1,000 invece hce 1000 oppure se l'offerta è sproporzionata al prezzo dell'oggetto, in poche parole un evidente errore di battitura.
Hai provato a sentire ebay ?

buona fortuna, ciao

ho scritto ieri all'assistenza spiegando il tutto ma non mi hanno ancora risposto

vedrai che ti risponderanno, e anche se mi sembra che l'orientamento sia quello di tutelare maggiormente gli acquirenti, nel tuo caso, spero che l'evidenza dell'errore sia chiara.