ragazzi ...
mi potreste fare la cortesia di dirmi che cosa cè scritto su questa pagina?
pagina ebay
non riesco a tradurre ...

che cosa vendono?
che roba è?
(non rispondete rulli di E200 che mi pare ovvio :p) ...

grazie ...

Ciao, io il tedesco non lo conosco ma se un pò leggi l'inglese potresti provare a tradurre qualche frase dal tedesco all'inglese con questo traduttore...

http://it.babelfish.yahoo.com/

Ciao, Fabio

neanche io conosco il tedesco, comunque un po' di oggetti in Germania li ho comprati, e aiutandomi con le traduzioni di google, mi sembra dica sostanzialmente che:

1) sono lotti di 10 pellicole 120 a 23 euro + spese di spedizione (che per la Germania vengono 7 euro, per gli altri paesi non si sa)
2) C'e' una politica di "soddisfatti o rimborsati" entro 14 giorni anche se il rimborso e' parziale (dipendera' da quante pellicole uno rimanda indietro)
3) Il valore di mercato della merce (secondo il venditore) sarebbe di 7 euro a rullo
4) Il pagamento PayPal e' solo per l'estero

Qualche avvertenza:
1) non indica la data di scadenza, il metodo di conservazione, e quindi gli va chiesto
2) non indica le spese di spedizione per l'estero e gli va chiesto
3) volendo restituire il materiale probabilmente come spedizione avanti e indietro si va a spendere piu' o meno il valore del materiale restituito..
4) Alla fine dell'annuncio ci sono domande senza risposta, su metodi di pagamento e modalita' di restituzione, che confondono piu' che altro le idee
5) e' un venditore con un ottimo punteggio di feedback, quindi non dovrebbe essere una sola.. comunque meglio fargli tutte le domande del caso (in inglese I suppose) prima di procedere ad acquisti..

Grazie mille ...
oggi gli ho scritto in inglese chiedendogli la data di scadenza e il metodo di conservazione ...
attendo a breve la risposta ...
io le userà esclusivamente per foto astronomica e il prezzo è molto allettante ...
penso che una ventina di rulli me li porto a casa volentieri ...

attenderà la risposta e vedremo ...

grazie mille ancora