Naviga in questa discussione:
1 Utenti anonimi
archiviare CF e SD appena sfornate |
||
|---|---|---|
|
Utente non più registrato
|
....Ma come diavolo si chiamano quegli ammenicoli da viaggio con l'hard disk portatile sui quali scaricare le foto fatte sulle CF e SD?
Accidenti, mi ricordo la maestra di 5^ elementare  e non mi viene il nome di quell'oggetto!Sto proprio invecchiando.... Grazie Giorgio
Inviato: 14/5/2007 20:10
|
|
 Trasferisci
|
|
|
Re: archiviare CF e SD appena sfornate |
||
|---|---|---|
|
Moderatore
 
Iscritto il:
13/5/2004 17:25 Da lombardia
Messaggi:
6555
 |
il fatto è che non credo esista un termine semplice ed univoco in italiano.
Lettore di schede con unità di memorizzazione portatile ? O, per farla più semplice, Hard Disk con lettore di schede incorporato. Traduzione un pò libera di quello che è scritto sulla confezione del mio: Portable Storage Device (unità o accessorio di memoria portatile) and Universal Memory Cards Reader (lettore universale di schede di memorizzazione). In effetti non è facile da esprimere. L'altro giorno ho visto una signorina carina anzichenà che si affannava a spiegare che cosa volesse ad un commesso, il quale le proponeva un semplice Hard Disk esterno. C'è voluto un pò di tempo, perchè alla fine i due si capissero; solo per quanto riguarda il device, però  : sebbene qualcuno sostenga che l'intesa sul device spesso basti, ed avanzi  
Inviato: 15/5/2007 1:43
|
|
|
Tessera C.F.A.O n. 3 "Tempo fa ero indeciso, ma ora non ne sono più così sicuro" Boscoe Pertwee https://500px.com/lucinio http://www.flickr.com/photos/15773975@N00 |
||
|
Trasferisci
|
|
|
Re: archiviare CF e SD appena sfornate |
||
|---|---|---|
|
Utente non più registrato
|
...eccolo! Grazie Giorgio
Inviato: 15/5/2007 9:10
|
|
|
Trasferisci
|
|
|
Puoi vedere le discussioni.
Non puoi inviare messaggi.
Non puoi rispondere.
Non puoi modificare.
Non puoi cancellare.
Non puoi aggiungere sondaggi.
Non puoi votare.
Non puoi allegare files.
Non puoi inviare messaggi senza approvazione.
