E’ uscita la versione 8.4.78 di VueScan con la possibilita’ di selezionare varie lingue per l'interfaccia, compreso l’italiano; traduzione a cura di Google e … tutta da ridere .
Comunque Hamrick ha incluso le istruzioni per migliorare la traduzione dei vocabili utilizzati.

A presto.

Fabio

Ormai...dopo tanto sbattimento ci siamo abituati ai termini inglesi. Poteva tirarla fuori prima questa versione

Ciao ragazzi!
Ne approfitto per chiedervi una cosa..
Ma come si fa a rendere inipendente l'esposizione di scansione con il crop??
ogni volta faccio pasticci perchè il valore di esposizione torna in automatico appena sono nella funzione crop..
E' evidente che VueScan non lo conosca molto bene!
Grazie,
Antonio.

Ciao Antonio,
non mi è chiaro il problema.
Puoi dirmi la sequenza di operazioni che fai e la fase in cui interviene il problema che segnali?

A presto.

Fabio

Ciao Fabio,
dunque faccio un anteprima dei fotogrammi, poi ho capito (forse) con fatica, che per regolare l'esposizione si usa lo strumento selezione e a seconda dell'area delimitata
(con un tracciato tratteggiato) aumenta/diminuisce l'esposizione.. una volta trovata quella desiderata però, non riesco a mantenerla tale nelle fasi successive, in pratica non capisco come 'memorizzarla', perchè appena uso lo strumento selezione per croppare il fotogramma(anche qui con un tracciato tratteggiato)il valore d'esposizione cambia..
Ma sicuramente non seguo una procedura corretta..

OK Antonio, ora ho capito il tuo problema; non è quello il modo corretto di regolare l’esposizione, anzi in quel modo non regoli l’esposizione ma credo che applichi il bilanciamento automatico del colore calcolato sull’area selezionata.

Il modo corretto per regolare manualmente l’esposizione o, per meglio dire, il modo che uso io (perché me lo ha insegnato Fer ), è il seguente:

1) Nel tab “Color” imposta il parametro “Color balance” a “none”.

2) Nel tab “Input” assicurati che sia deselezionato il flag “Lock exposure” e fai una prima Preview; VueScan in questa fase esegue una scansione con un valore di esposizione pari a 1 poi, analizza la preview e calcola la corretta esposizione; da notare comunque che l’immagine visualizzata nella preview è quella fatta con esposizione 1 e appare di solito un pò scuretta.

3) Per valutare l’immagine esposta secondo i calcoli fatti da VueScan, a questo punto devi selezionare il parametro “Lock Exposure” nel tab “Input” e avviare di nuovo la Preview; questa volta VueScan eseguirà  la preview con il valore d’esposizione calcolato e quindi la preview apparirà  correttamente esposta.

4) Se non ti soddisfa (ma in genere ci prende) puoi modificare il valore nel campo RGB Exposure e ripetere la preview. Al fine di valutare meglio l’esposizione, puoi attivare la visualizzare l’istogramma selezionando, dal menu “Image” (barra in alto), la voce “Graph raw”.

Il tutto sembra un pò macchinoso ma … lo è!

Ovviamente i passi 3 e 4 servono soltanto per verificare ed eventualmente modificare l’esposizione calcolata automaticamente da VueScan che verrebbe comunque applicata in fase di scansione.
Riguardo il bilanciamento automatico del colore, di solito è preferibile farlo da PS oppure attraverso i profili ICC realizzati per l’accoppiata scanner/pellicola, però se proprio vuoi farlo da VueScan, sperimenta tra i vari tipi disponibili (“neutral”, “auto level”, ”white balance”, ecc.) quello che ti soddisfa di più per una determinata foto.

Spero di esserti stato utile.

A presto.

Fabio

ho visto la traduzione...effettivamente un po' ridicola...e poi disorienta per chi si è abituato ai comandi in inglese.

Non sai quanti giorni di prove..Non sono espertissimo,
ma non è proprio un programmino semplice..Ma molto valido sicuramente..
Grazie per l'aiuto!!
A presto,
Antonio.