Questa valutazione di confronto tra quelli che sono forse i due sviluppatori RAW più diffusi - anche se certamente ve ne sono di altri molto validi, come RawTherapee o DxO - mi è sembrata piuttosto convincente.
Cioè, avendoli entrambi, anche a me è sembrato di poter trarre considerazioni analoghe. E quindi è facilissimo essere d'accordo con chi la pensa come te...

Direi che si potrebbe arrivare alla seguente sintesi: per trattare con sufficiente velocità e facilità un gran numero di immagini, è meglio Lightroom.
Ma se una certa immagine necessita e merita di ottenere il massimo di qualità e resa, allora meglio CaptureOne.
E per il tethering, CaptureOne è meglio, soprattutto con apparecchi Canon e Nikon.